Học tiếng Quảng — Thứ Sáu 09/10/2026

Từ vựng về Bí tích Hòa Giải:

告解 (gou3 gaai2) — xưng tội (vừa động từ vừa danh từ: 去告解 heoi3 gou3 gaai2 — đi xưng tội).

和好聖事 (wo4 hou2 sing3 si6) — Bí tích Hòa Giải (tên gọi chính thức, trang trọng — dùng khi giảng, khi giải thích).

痛悔 (tung3 fui3) — lòng ăn năn thống hối (đau đớn vì tội lỗi + quyết tâm chừa cải).

Câu dùng ngay:

每個月辦一次告解，對靈魂好有益。

mui5 go3 jyut6 baan6 jat1 ci3 gou3 gaai2, deoi3 ling4 wan4 hou2 jau5 jik1.

“Mỗi tháng xưng tội một lần rất có ích cho linh hồn.” — câu rủ rê nhẹ nhàng, hợp khi giải tội xong dặn giáo dân, hoặc cài vào bài giảng về hoán cải.

Lưu ý: 辦告解 (baan6 gou3 gaai2) là cách nói tự nhiên của giáo dân Hồng Kông cho “đi xưng tội” — 辦 (baan6) ở đây nghĩa là “thực hiện, làm (việc)”. Đừng nói 做告解, nghe không tự nhiên.

Luyện tập hôm nay: Đặt một câu của riêng anh với 痛悔 — ví dụ một lời khuyên ngắn cho hối nhân sau khi ra việc đền tội.